GERAL


EN EL ESTUDIO TITULADO "USUARIOS QUE NO HABLAN INGLÉS EN LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE EU" SE ENCONTRÓ QUE EL IDIOMA ESPAÑOL ES PRIORITARIO EN EL 78% DE LAS BIBLIOTECAS DEL PAÍS

  • Autor não informado
  • Maio/2008

Ivan Mejía

 

Con el crecimiento de la población hispana en Estados Unidos el idioma español, después del inglés, es la lengua prioritaria en las bibliotecas públicas, revela un estudio.

 

"Para servir mejor a las comunidades que no hablan inglés, el sistema de bibliotecas públicas está mejorando sus servicios", dijo Loriene Roy, presidenta de la Asociación de Bibliotecas Estadounidenses (ALA).

 

"En Estados Unidos hay grandes comunidades que sólo hablan español y uno de los hallazgos más interesantes es que en pueblos pequeños se les sirve mejor", indicó.

 

La representante de las bibliotecas reveló que en comunidades con menos de 100 mil habitantes encontraron que las bibliotecas tienen más libros y otros materiales como videos y otro tipo de literatura para aquellos visitantes que no hablan inglés.

 

En el estudio titulado "Usuarios que no hablan inglés en las bibliotecas públicas de EU" se encontró que el idioma de Cervantes es prioritario en el 78% de las bibliotecas del país. "La demografía está cambiando mucho más en pequeñas comunidades", indicó.

 

Según datos de la oficina del censo nacional la población actual de EU es de 303.7 millones de personas de los cuales el 15% son hispanos. Y según el estudio de ALA, 21 millones de personas no saben expresarse bien en el idioma de Shakespeare o no hablan para nada el inglés: un 50% más de residentes que hace una década.

 

En la Biblioteca Richard Riordan, en el centro de Los Ángeles, Julie Shu es encargada del Departamento de Idiomas Internacionales, en cuya sección están ubicados los libros en español.

 

"De los usuarios que a diario vienen a mi sección, alrededor del 60% busca libros en español", reveló la bibliotecaria.

 

"Pero en toda la biblioteca son alrededor del 34% hispanos los que hacen uso de los servicios anualmente, el segundo grupo son los chinos con el 28%", agregó.

 

Entre los estantes con libros, mientras buscaba la obra Los Iluminates, Raúl Valenzuela contó que acostumbra a visitar la biblioteca para leer libros de salud y religión.

 

"Cuando no tengo muchos días de trabajo me vengo para acá a leer libros y aquí me he dado cuenta de que también hay videos en español y acceso a internet", contó.

 

"Hay bastante material para mí", aseguró

Fonte: Más español en las bibliotecas públicas - Iván Mejía - La Opinión. Los Ángeles, EU 03/04/08
Divulgado por Felipe Meneses – Correo BiblioPolítico, n. 297, 3 de abril de 2008 - Enviado para Infohome em 03/04/2008

   17 Leituras


author image
OSWALDO FRANCISCO DE ALMEIDA JÚNIOR

Professor associado do Departamento de Ciência da Informação da Universidade Estadual de Londrina. Professor do Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da UNESP/Marília. Doutor e Mestre em Ciência da Comunicação pela ECA/USP. Professor colaborador do Programa de Pós-Graduação da UFCA- Cariri - Mantenedor do Site.