Início da manhã. A bibliotecária, estranhamente (no entender de alguns de seus colegas) bem disposta, acabara de organizar a mesa de referência para o começo de suas atividades, quando surge, apressado, um garoto.

A bibliotecária o vê se aproximar e, prestativa (o que não é muito comum, ainda no entender de alguns de seus colegas), oferece ajuda.

- Você está precisando de alguma coisa?

- Preciso da biografia do rio Tietê - responde ele.

A princípio, a bibliotecária parece não ter entendido.

- Você precisa do quê?

- A biografia do rio Tietê - insiste o garoto.

Com ar professoral e um meio sorriso nos lábios, a bibliotecária diz que ele está equivocado e que seria conveniente verificar nas anotações de aula para encontrar o que ele precisa, de fato, pesquisar.

O menino não se dá por convencido:

- Eu preciso da biografia do rio Tietê.

>A bibliotecária, suspirando, resolve levar a questão para outro caminho.

- Olha, acho que você está precisando de uma "bibliografia do rio Tietê", ou seja, uma relação de livros que falam sobre o rio, que estudam o rio. Não seria isso?

- Não. É a biografia mesmo.

Sentando na ponta da mesa a bibliotecária inicia o que lhe parece a devida explicação.

- Biografia de um rio? Olha, não pode ser. Normalmente, a biografia se refere a uma pessoa. Alguns estudiosos resolvem contar a vida de alguém famoso, de uma personalidade conhecida. Eles contam desde o nascimento, passando por fatos relevantes da vida, até a morte.

- Então! - exclama radiante o garoto - Eu quero saber onde o rio Tietê nasce, por onde ele passa e aonde ele morre.

(Oswaldo F. de Almeida Júnior - relatando um caso contado pela Sônia Bertonazzi),/i>