Sylvia Orthof partiu muito cedo, no dia 24 de julho de 1997 aos 65 anos, deixando muitos projetos inacabados.

Em livro publicado pela Editora Atual em 1996, denominado "Livro aberto: confissões de uma inventadeira de palco e escrita" consta uma listagem de seu trabalho literário, e nela é possível contar 111 livros (snift! tenho apenas 28), 10 textos teatrais, 01 vídeo e 04 discos.

A própria autora ao se referir a sua obra afirma: "escrevi mais de cem livros, uns cento e qualquer coisa. Acho que meus netos talvez sintam falta de uma avó mais pra crocheteira do que escrevinhadeira sei lá". (Disso eu duvido!).

Sylvia é dona de uma vasta literatura e o conjunto de sua obra é recheado de humor, humor este que dificilmente será substituído. Crendo nisso resolvi escrever a respeito do tom humorado de Sylvia Orthof. No momento da pesquisa (veja que presente!) me encontrei com um texto de Ana Lúcia Brandão (especialista em literatura infantil e juvenil), publicado em 1996 na Revista Releitura da Biblioteca Pública Infantil e Juvenil de Belo Horizonte. O título do artigo é: "Sylvia Orthof e o monstrinho risonho: uma antiga história de amor". Bom! Muito Bom! Recomendo a leitura. E só para assanhar trago para cá um comentário que evidencia a marca humorística de Sylvia, que segundo Brandão está presente na literatura desde o início da década de 80. "Logo, percebemos que Sylvia já estava intuitivamente antenada com vários elementos do humor, elementos estes que vieram mais tarde a se alastrar e se sofisticar, a ponto de criar uma linguagem humorística própria".

Apesar de ser repetitiva, reafirmo, a linguagem humorística de Sylvia Orthof é insubstituível e para quem não conhece as maravilhas dessa autora, passo a citar trechos de alguns dos seus livros infantis.

No livro "A viagem de um barquinho", por exemplo, ela brinca com as peças íntimas do sapo/rei com muita naturalidade. E com a mesma naturalidade ela fala da bunda do rei, observe:

Em "A velhota cambalhota", a autora além de apresentar uma velha fora dos padrões, ela também faz referência às peças íntimas da personagem da seguinte maneira:

- Ó comadre Cambalhota,
tenha modos de velhinha,
acabei de ver a renda
da perna de uma calcinha

Muita divertida também é a história - "Dona noite doidona". Apesar de penico e urinol, na atualidade, não serem objetos conhecidos pelas nossas crianças, elas gostam muito de ouvir estas palavras e mais ainda das travessuras da Dona Noite.

Tem um vaso de noite, é um vaso noturno. Esse vaso ela usa pra implicar, com o Sol: se o Sol chega cedo, Dona Noite detesta, pois a Noite, de noite, só vive de festa! Pois chegando o Sol, ela pega no vaso... o tal vaso noturno... ela pega e derrama bem em cima do Sol... É um vaso urinol.

Outro texto bem humorado pode ser encontrado no livro - "Uxa ora fada ora bruxa". A personagem é uma fada muito louca que em alguns dias acorda positiva e contente (fada) e em outros dias negativa, querendo mudar tudo e discordando de tudo (bruxa). Ao lermos esse texto nos identificamos, pois a fada tem comportamento muito próximo aos nossos, analise:

Aí a uxa diz: - chega de ser fada, estou enfadada!
Quero uma boa sopa de bruxa,
bem amaldiçoada,
com rabo de rato, morcego assado,
pum de velha, melado de faniquito
amanteigado!"

No livro "Cadê a peruca do Mozart?", brincando com as palavras ela diverte o leitor da seguinte maneira:

A bruxa caiu no rio,
virou uma caravela,
navegou-se, foi embora,
ninguém soube nada dela.
(Nada dela não se diz!
Mas que frase infeliz!)

Outra obra encantadora e debochada é "A vaca Mimosa e a Mosca Zenilda". Ela conta a história de uma vaca que cansada de ser perturbada por uma mosca, acaba por engoli-la. Mas a mosca que não se cansa, mesmo dentro do intestino continua a alvoroçar. Até que como um tufão, ou melhor, um furacão acaba achando a saída e sai em forma de um pum.

Também considero muito engraçado o texto (não sei se as pessoas obesas concordam!) do livro - "Tia Anacleta e sua dieta". Nele a personagem luta com a balança e esta incansavelmente repete: "Ó tia Anacleta, seu peso me mata, ai, não me maltrata e faça dieta!", mas Tia Anacleta não suportando o regime inventa a seguinte mudança:

lixou fora os números
daquela balança.
Escreveu um quarenta
onde havia um oitenta,
mudou pra cinqüenta
onde havia um cem.
Subiu na balança
e pesava a metade!
Valeu a mentira,
que felicidade!"

E para terminar essa prosa, lá vai rosa. Rosa bem colorida para quem alegra "a hora da nossa vida!" E prá quem não sabe, esse é o final do livro - "Ave Alegria" de Sylvia Orthof.

REFERÊNCIAS

BRANDÃO, Ana Lúcia. Sylvia Orthof e o monstrinho risonho uma antiga história de amor. Releitura, Belo Horizonte, p.17-30, nov.1996.

ORTHOF, Sylvia. Ave Alegria. São Paulo: FTD, 1989.

______. Cadê a peruca do Mozart? Belo Horizonte: Miguilim, 1991.

______. Dona noite doidona. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1985.

______. Livro aberto: confissões de uma inventadeira de palco e escrita. São Paulo: Atual, 1996.

______. Tia Anacleta e sua dieta. São Paulo: Paulinas, 1994.

______. A vaca Mimosa e a Mosca Zenilda. São Paulo: Ática, 1994.

______. A velhota cambalhota. Belo Horizonte: Lê, 1986.

______. A viagem de um barquinho. São Paulo: Moderna, 1995.